1
00:02:20,620 --> 00:02:21,750
ঐ এক.

2
00:02:36,410 --> 00:02:39,040
আপনি সংগ্রাম করছেন
পথ আপনি মোটা.

3
00:02:40,160 --> 00:02:41,750
আমি মোটা নই, বাচ্চা।

4
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
আমি শুধু শক্তিশালী.

5
00:02:46,080 --> 00:02:47,750
এবং আমি একটি মুষ্ট্যাঘাত প্যাক করতে পারেন.

6
00:02:52,080 --> 00:02:53,540
অভিশাপ বাচ্চা.

7
00:05:10,450 --> 00:05:11,910
আপনি অন্যদের মত না.

8
00:05:13,160 --> 00:05:14,660
অবশ্যই না, মধু.

9
00:05:15,830 --> 00:05:17,040
আমি একটি অদ্ভুত.

10
00:05:20,160 --> 00:05:21,540
পরামর্শদাতাকে বলুন আমি না বলেছি।

11
00:05:22,120 --> 00:05:24,926
- আমি নিজের পরিচয়ও দিইনি।
- তোমাকে করতে হবে না।

12
00:05:24,950 --> 00:05:29,016
আপনি একজন বাস্ক সমকামী পুলিশ,
এবং আপনি সমস্যায় আছেন। শেষ।

13
00:05:29,040 --> 00:05:31,080
ছিঃ, এটা পছন্দ না
আমি একটি সাইন পরেছি.

14
00:05:34,000 --> 00:05:36,346
কিন্তু ঠিক আছে, যদি আপনি
খেলতে চাই, খেলি।

15
00:05:36,370 --> 00:05:37,846
তুমি তোমার চেহারা নিয়ে চিন্তা করো না,

16
00:05:37,870 --> 00:05:41,040
কিন্তু আপনি পেতে শুরু করছেন
সেলুলাইট, এবং এটি আপনাকে বিরক্ত করে।

17
00:05:41,620 --> 00:05:46,330
আপনি এই অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের মালিক এবং
ভাড়াটেরা খাবারের সাথে ভাড়া পরিশোধ করে।

18
00:05:47,330 --> 00:05:50,540
তাই এক গ্রাম কুসকুস খরচ হয়
আপনি কোক একটি গ্রাম হিসাবে অনেক.

19
00:05:51,290 --> 00:05:54,306
আর এখন আপনি ভাবছেন
আমি কিভাবে যে সব অনুমান করেছি.

20
00:05:54,330 --> 00:05:55,676
আমি না.

21
00:05:55,700 --> 00:05:57,426
আচ্ছা, আমি পাত্তা দিই না,

22
00:05:57,450 --> 00:06:01,846
কারণ আমি শেয়ার করতে যাচ্ছি
আপনি যাইহোক আমার চূড়ান্ত উপসংহার.

23
00:06:01,870 --> 00:06:04,226
আপনি কতটা বন্ধুত্বপূর্ণ তা দেখে,

24
00:06:04,250 --> 00:06:07,410
আপনার প্রতিবেশীদের কোন উপায় নেই
আপনাকে খাওয়ানো কারণ তারা আপনাকে পছন্দ করে।

25
00:06:09,000 --> 00:06:10,886
সেটাই। শেষ।

26
00:06:10,910 --> 00:06:12,370
আমিনা তোমাকে সব বলেছে।

27
00:06:15,000 --> 00:06:18,750
৪র্থ তলার মেয়েটি। সে
ভাল যোগাযোগ দক্ষতা আছে।

28
00:06:19,450 --> 00:06:22,806
দেখুন, আমি জানি না চুক্তি কি
আপনার এবং ধূমপানকারী লোকটির মধ্যে,

29
00:06:22,830 --> 00:06:23,830
কিন্তু, সত্যি বলতে...

30
00:06:24,950 --> 00:06:26,950
এটা কি জন্য কঠিন
তুমি আমার সাথে আসবে?

31
00:06:29,370 --> 00:06:32,806
তোমার পাছা থেকে নামা, আমার সাথে এসো,

32
00:06:32,830 --> 00:06:35,080
মিস্টার মিস্ট্রি ম্যানকে না বলুন,

33
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
এবং তুমি আমাকে বের করে দাও
একটি খুব বড় জগাখিচুড়ি.

34
00:06:40,160 --> 00:06:42,120
- না।
- সেটাই তোমাকে বলতে হবে।

35
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
চল যাই।

36
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
না.

37
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
না.

38
00:06:52,080 --> 00:06:54,950
ওয়েল, প্রিয়তমা, এটা অবশ্যই
একটি আনন্দ ছিল না, আমাকে বিশ্বাস করুন.

39
00:06:56,410 --> 00:06:58,540
কিছুই জন্য ধন্যবাদ.

40
00:06:59,830 --> 00:07:03,750
এটা সুন্দর হতে হবে না
কাউকে প্রয়োজন

41
00:07:05,000 --> 00:07:06,660
আমি চাই তুমি কিছু কল্পনা কর।

42
00:07:15,120 --> 00:07:17,016
আমি কি চাই সম্পর্কে কি?

43
00:07:17,040 --> 00:07:20,226
কল্পনা করুন আপনি অধিনায়ক
একটি অফশোর তেল প্ল্যাটফর্মের।

44
00:07:20,250 --> 00:07:22,726
মাঝরাতে,
একটি সংঘর্ষের সতর্কতা আছে

45
00:07:22,750 --> 00:07:26,056
কারণ একটি ট্যাঙ্কার বের হয়ে গেছে
নিয়ন্ত্রণ আপনার দিকে যাচ্ছে।

46
00:07:26,080 --> 00:07:29,056
আপনি আরও 25 জন শ্রমিকের সাথে আছেন
আপনি এক মাস ধরে বসবাস করছেন,

47
00:07:29,080 --> 00:07:31,910
এবং আপনি কতজন জানেন না
অপরিচিতরা ট্যাঙ্কারে আছে।

48
00:07:33,040 --> 00:07:34,500
আপনি কি ট্যাঙ্কারটি ডুবিয়ে দেবেন?

49
00:07:37,410 --> 00:07:38,886
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

50
00:07:38,910 --> 00:07:40,120
আপনি কি করবেন?

51
00:07:41,120 --> 00:07:44,926
আমি জলে ঝাঁপ দেব এবং চেষ্টা করব
যতটা সম্ভব মানুষকে বাঁচান।

52
00:07:44,950 --> 00:07:48,080
এটা একটা বোকা সিদ্ধান্ত। আপনি চাই
ডুব এটা অর্থহীন হবে.

53
00:07:49,200 --> 00:07:52,500
অন্তত এটা হবে
মরার একটি সুন্দর উপায় হও।

54
00:07:53,410 --> 00:07:55,580
এমন কিছু নেই
মারা যাওয়ার একটি সুন্দর উপায় হিসাবে।

55
00:08:22,290 --> 00:08:23,620
আমি তোমাকে বলেছি।

56
00:08:35,410 --> 00:08:37,500
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আরেকটি প্রশ্ন।

57
00:08:44,250 --> 00:08:46,000
কিভাবে আপনি যে নরক?

58
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
কি করবেন?

59
00:08:49,040 --> 00:08:51,200
সেখানে নামুন
আমি তোমাকে না দেখে।

60
00:08:51,910 --> 00:08:53,250
একটা লিফট আছে।

61
00:08:55,250 --> 00:08:56,870
আমার জীবন চোদো.

62
00:09:03,410 --> 00:09:05,790
- ঠিক আছে, গুলি কর।
- কি ভুল করেছিস?

63
00:09:06,580 --> 00:09:07,700
আমার জন্ম হয়েছিল।

64
00:09:12,080 --> 00:09:14,700
- আমি আমার জীবনে কি ভুল করেছি?
- না, এখন।

65
00:09:18,580 --> 00:09:19,750
আমি কি অন্য একটি পেতে পারি?

66
00:09:21,540 --> 00:09:22,870
আপনি ইতিমধ্যে তিনটি ছিল.

67
00:09:24,000 --> 00:09:25,870
একটি মেয়ে সাহায্য করতে পারে না
সে কি পছন্দ করে

68
00:09:27,620 --> 00:09:29,806
আপনি সবকিছু পছন্দ করেন
এটা তোমার জন্য খারাপ, দেশী।

69
00:09:29,830 --> 00:09:32,330
চল, সে না
আমার সাথে খারাপ ব্যবহার কর।

70
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
দেখুন।

71
00:09:41,540 --> 00:09:42,910
না, নিজের দিকে তাকাও।

72
00:09:46,200 --> 00:09:47,700
দেশী, নিজের দিকে তাকাও।

73
00:09:51,290 --> 00:09:52,750
তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে না...

74
00:09:53,370 --> 00:09:57,080
আমি ঐ মাদার ফাকার হতে দেব না
আবার কখনও আপনার উপর তার হাত রাখা.

75
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
শুনছো?

76
00:09:59,700 --> 00:10:01,306
আপনি কি তাকে চুদতে যাচ্ছেন?

77
00:10:01,330 --> 00:10:03,250
আমি কি তাকে চুদবো?

78
00:10:08,790 --> 00:10:10,500
আমি একজন পুলিশ, দেশী।

79
00:10:19,700 --> 00:10:22,200
ধরে রাখুন। চলুন
জিনিসগুলি সঠিকভাবে।

80
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
নিন...

81
00:10:43,830 --> 00:10:45,806
এর মধ্যে দুটি ঘুমানোর আগে।

82
00:10:45,830 --> 00:10:48,830
তারা সবসময় আমাকে সাহায্য করেছে
আমার মুখ ভেঙ্গে ফেলার পর

83
00:10:49,500 --> 00:10:50,700
ধন্যবাদ

84
00:10:51,830 --> 00:10:53,870
- তুমি যাও।
- তুমি আসতে চাও না?

85
00:10:57,330 --> 00:10:58,790
না, ধন্যবাদ।

86
00:11:00,290 --> 00:11:02,080
আপনি কি কখনও
একটা মেয়ের সাথে করেছে?

87
00:11:03,000 --> 00:11:04,410
এমনকি কোয়ালা ভালুকের সাথেও নয়।

88
00:11:05,700 --> 00:11:07,330
কী বলব, আমি আজব মানুষ।

89
00:11:09,080 --> 00:11:10,870
সে লক আপ না হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকুন।

90
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
দুই দিন।

91
00:11:13,830 --> 00:11:14,870
পিংকি প্রতিশ্রুতি?

92
00:11:37,200 --> 00:11:38,620
এটা আমার মায়ের জন্য।

93
00:11:45,200 --> 00:11:47,830
জোন, ঘুরিয়ে দিন
আপনার পিছনে পিছনে আপনার হাত।

94
00:11:52,250 --> 00:11:55,080
এটি আপনার জীবন দিয়ে রক্ষা করুন,
বেল্টরান এটা আমার একটি ভাগ্য খরচ.

95
00:12:38,620 --> 00:12:40,450
তুমি কি ভাবছিলে?

96
00:12:43,450 --> 00:12:46,726
- এটি হয় এই বা একটি খাদ্য প্রসেসর ছিল.
- আমাকে একটা বিরতি দাও.

97
00:12:46,750 --> 00:12:49,040
এটা আপনার তৃতীয়
এই মাসে কারণ হারিয়েছে।

98
00:12:50,120 --> 00:12:53,266
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
নাকি আমরা শুধু সময় নষ্ট করছি?

99
00:12:53,290 --> 00:12:54,500
শুধু কোনো প্রমাণ নয়।

100
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
প্রমাণ.

101
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
কে আমাকে রেকর্ড করেছে?

102
00:13:14,540 --> 00:13:18,176
আপনি কাকে মনে করেন?
দেশি এবং তার পিম্প।

103
00:13:18,200 --> 00:13:20,830
তার সৌজন্য ছিল
ভিডিওটি আমাদের কাছে নিয়ে আসার জন্য।

104
00:13:21,910 --> 00:13:23,540
ভালবাসা পাহাড় সরাতে পারে।

105
00:13:24,120 --> 00:13:26,540
আমি তখন প্রাপ্য,
বোকা হওয়ার জন্য

106
00:13:28,160 --> 00:13:33,410
যদি আপনি এটি করেন, এটা রাখুন
নিজেকে এটা নোংরা পুলিশ 101.

107
00:13:34,950 --> 00:13:37,250
- আমি নোংরা পুলিশ নই।
- সত্যি?

108
00:13:38,000 --> 00:13:41,750
তাই আপনি 200 পুটিং কল কি
একজন লোকের গাড়িতে গ্রাম হেরোইন?

109
00:13:43,080 --> 00:13:45,200
যখন আমি কিছু করি,
আমি বড় যেতে পছন্দ করি।

110
00:13:46,790 --> 00:13:48,846
আচ্ছা, আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন।

111
00:13:48,870 --> 00:13:52,926
যদি আপনি একটি grouchy বন্ধ প্রস্রাব
প্রসিকিউটর, আপনি দশ বছর পাবেন

112
00:13:52,950 --> 00:13:56,806
কিছু খেলার জন্য
চকচকে বর্মে শিট নাইট।

113
00:13:56,830 --> 00:13:59,250
আপনি যদি screwing ছিল
তার অন্তত...

114
00:14:03,370 --> 00:14:07,120
একজন মানুষ কি সাহায্য করতে পারে না
তিনি পছন্দ করেন, কমিশনার।

115
00:14:07,700 --> 00:14:09,870
আপনি মনে করেন আপনি তাই
বিশেষ, তাই না?

116
00:14:10,950 --> 00:14:12,370
আচ্ছা, তুমি তেমন বিশেষ নও।

117
00:14:16,290 --> 00:14:17,870
নিশ্চিত করুন যে কেউ সেখানে প্রবেশ করবে না।

118
00:15:01,700 --> 00:15:03,290
এটা আমার মায়ের জন্য।

119
00:15:08,750 --> 00:15:10,000
আজ তার জন্মদিন।

120
00:15:17,410 --> 00:15:19,750
চীনামাটির বাসন একটি মহান
বাড়ির অলঙ্কার।

121
00:15:22,290 --> 00:15:23,330
সিগারেট?

122
00:15:25,700 --> 00:15:26,790
আমি ধূমপান করি না

123
00:15:30,120 --> 00:15:31,290
আমিও না।

124
00:15:32,000 --> 00:15:34,790
আপনি আমাকে পরামর্শদাতা বলতে পারেন,
গোয়েন্দা গুতেরেস।

125
00:15:35,370 --> 00:15:37,160
আর আমি তোমাকে পেতে পারি
এই জগাখিচুড়ি থেকে.

126
00:15:46,290 --> 00:15:48,250
কিন্তু বিনিময়ে, আপনি হবে
আমাকে সাহায্য করতে হবে

127
00:15:49,950 --> 00:15:51,596
আপনি ধূমপান করছেন।

128
00:15:51,620 --> 00:15:52,700
তুমি দেখো,

129
00:15:54,790 --> 00:15:56,500
আমি একটি বিট সমস্যা আছে.

130
00:16:39,620 --> 00:16:41,766
আর আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করব?

131
00:16:41,790 --> 00:16:44,200
কারণ আপনার আছে
কোন বিকল্প নেই, গোয়েন্দা।

132
00:16:48,200 --> 00:16:50,080
আমি আমার ব্যাজ এবং আমার বন্দুক চাই.

133
00:16:50,870 --> 00:16:53,080
এবং আমি আমার রেকর্ড পরিষ্কার করতে চাই.

134
00:16:54,870 --> 00:16:56,120
আপনার ব্যাজ.

135
00:16:58,370 --> 00:17:00,080
আপনার বন্দুক জন্য হিসাবে
এবং আপনার রেকর্ড...

136
00:17:01,370 --> 00:17:03,620
আপনি কি করেছেন পরে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

137
00:17:08,500 --> 00:17:09,846
আমি শুনছি।

138
00:17:09,870 --> 00:17:13,580
আমি তোমাকে বোঝাতে চাই
কেউ আমার জন্য আবার কাজ করতে.

139
00:17:14,250 --> 00:17:15,556
কেন আমাকে?

140
00:17:15,580 --> 00:17:17,660
কারণ আপনি
সংবেদনশীল ধরনের।

141
00:17:18,370 --> 00:17:20,250
আমি আপনার ফাইল দেখেছি.

142
00:17:24,500 --> 00:17:27,160
আপনি হারানো কারণ ভালবাসেন.

143
00:17:31,870 --> 00:17:33,266
আমি তোমাকে কে আনতে হবে?

144
00:17:33,290 --> 00:17:34,870
তার নাম অ্যান্টোনিয়া স্কট।

145
00:17:35,540 --> 00:17:36,620
অ্যান্টোনিয়া স্কট।

146
00:17:38,870 --> 00:17:40,660
ব্রিটিশ ঠাকুরমার মতো শোনাচ্ছে।

147
00:17:43,200 --> 00:17:44,410
ওয়েল, সে না.

148
00:17:45,540 --> 00:17:46,910
তার বয়স 34।

149
00:17:48,200 --> 00:17:51,120
এবং তার আইকিউ 242 আছে।

150
00:17:52,200 --> 00:17:53,910
এটা খুব উচ্চ, তাই না?

151
00:17:54,620 --> 00:17:57,886
এটা তাকে সবচেয়ে বেশি করে তোলে
বিশ্বের বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

152
00:17:57,910 --> 00:17:59,950
আপনি সাধারণত
এই মত জিনিস?

153
00:18:01,290 --> 00:18:02,636
আপনি কি মনে করেন?

154
00:18:02,660 --> 00:18:05,540
- আমার আরও ডেটা দরকার।
- আপনার কি ডেটা দরকার?

155
00:18:06,950 --> 00:18:08,290
আপনি একজন ভাল পুলিশ?

156
00:18:09,750 --> 00:18:11,910
আমি একজন অসাধারণ পুলিশ।

157
00:18:14,870 --> 00:18:16,000
তাহলে চলুন।

158
00:18:19,040 --> 00:18:20,910
তুমি কিছু ভুলে যাচ্ছো না?

159
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
সময় নেই।

160
00:18:25,540 --> 00:18:26,790
আমার দ্বারা জরিমানা.

161
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
এটা খুলুন।

162
00:18:48,450 --> 00:18:50,700
কিভাবে জানলেন
এই গাড়ী ছিল?

163
00:18:51,370 --> 00:18:53,426
মেন্টর খুব একটা হয় না
গাড়ির সাথে সৃজনশীল।

164
00:18:53,450 --> 00:18:54,450
ঠিক।

165
00:18:57,870 --> 00:18:59,120
ড্রাইভ করতে চান?

166
00:19:02,040 --> 00:19:04,120
না. আপনি কি এটা খুলতে যাচ্ছেন?

167
00:19:18,080 --> 00:19:20,910
এই বসন্ত, ফ্যাশন আছে
অনিশ্চয়তা প্রতিক্রিয়া

168
00:19:21,200 --> 00:19:24,806
উচ্চতর একটি ঝাঁকুনি সঙ্গে
সৌন্দর্য এবং পলায়নবাদ।

169
00:19:24,830 --> 00:19:27,886
এটা কোনোভাবেই বলা যাবে না
জোরে বা স্পষ্ট।

170
00:19:27,910 --> 00:19:32,226
আমাদের পোশাক ভালোবাসতে হবে
আবার, এবং সেই কারণেই, তরঙ্গে...

171
00:19:32,250 --> 00:19:33,700
এটা যথেষ্ট, কার্লা.

172
00:19:39,160 --> 00:19:40,870
সত্যি বলতে, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

173
00:19:41,540 --> 00:19:44,766
কেন? আপনি ধারণা পছন্দ করেন না,
অথবা আপনি এটা কার্যকরী মনে করেন না?

174
00:19:44,790 --> 00:19:48,556
এটি একটি জন্য সঠিক মুহূর্ত নয়
নতুন লাইন। আমি ইতিমধ্যে আপনাকে যে.

175
00:19:48,580 --> 00:19:50,806
বাবা, আমরা কাজ করছি
এই তিন মাসের জন্য.

176
00:19:50,830 --> 00:19:54,136
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি বলতে পারি না
আমি যখন নই তখন আমি নিশ্চিত।

177
00:19:54,160 --> 00:19:58,226
আপনি এটি যথেষ্ট দেখা হয়নি.
আপনি দশ মিনিটের মধ্যে এটি বাতিল করে দিয়েছেন।

178
00:19:58,250 --> 00:20:00,476
আপনি যদি আমার প্রতিবেদনটি পড়তেন,

179
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
তুমি বুঝতে পারবে তুমি
একটি ভুল করা

180
00:20:03,370 --> 00:20:05,330
সত্যিই? আমি কি ভুল করছি?

181
00:20:08,370 --> 00:20:09,700
আমাকে কিছু বলতে দিন.

182
00:20:10,620 --> 00:20:13,426
আজ সকালে একটি বিভাগ
ম্যানেজার কাঁদতে লাগলেন

183
00:20:13,450 --> 00:20:15,120
যখন আমরা তাকে বলেছিলাম
আমরা বন্ধ ছিল.

184
00:20:16,540 --> 00:20:18,370
একজন বড়, 50 বছর বয়সী মানুষ।

185
00:20:19,040 --> 00:20:20,870
আপনি কি কখনও ছিল
যে মোকাবেলা করতে?

186
00:20:22,750 --> 00:20:25,386
আমরা উভয় গাছপালা করতে পারে
শুনলে লাভবান...

187
00:20:25,410 --> 00:20:28,200
কার্লা, আমি কথা বলতে চাই না
এই বিষয়ে আর.

188
00:20:28,700 --> 00:20:29,790
এটাই যথেষ্ট।

189
00:20:33,410 --> 00:20:35,410
মারিও সম্পর্কে কি?
আমার নাতি কেমন আছে?

190
00:20:36,540 --> 00:20:37,700
সে ভালো আছে বাবা।

191
00:20:38,290 --> 00:20:40,580
আপনি কি তাকে দেখিয়েছেন
আমি মরুভূমিতে তোলা ছবি?

192
00:20:46,410 --> 00:20:50,700
কার্লা, তুমি যেভাবে কাজ কর তা আমি পছন্দ করি,
কিন্তু আপনি আপনার সীমা জানতে হবে.

193
00:20:51,450 --> 00:20:55,096
আপনি জানেন না জিনিস আছে
কারণ এগুলো শিখতে সারাজীবন লাগে।

194
00:20:55,120 --> 00:20:56,580
কি মত, বাবা?

195
00:21:01,830 --> 00:21:05,306
আমার জন্য মারিও একটি চুম্বন দিন. আমি করব
তাকে লন্ডন থেকে কিছু এনে দাও।

196
00:21:05,330 --> 00:21:06,660
একটি ভাল উড়ান.

197
00:21:18,160 --> 00:21:19,596
কারমেলো আমাকে নিতে আসতে বল।

198
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
এখুনি।

199
00:21:25,950 --> 00:21:28,200
কিভাবে জানলেন
আমি কি কষ্টে ছিলাম?

200
00:21:28,910 --> 00:21:31,200
বিপাকে পুলিশ সদস্যরা
পরামর্শদাতার বিশেষত্ব।

201
00:21:35,290 --> 00:21:36,976
কিন্তু তুমি আমার সাথে এসেছ।

202
00:21:37,000 --> 00:21:40,250
তোমার মিশন হল আমাকে নিয়ে যাওয়া
আমার গন্তব্য, আমার সাথে কথা বলা নয়।

203
00:21:43,120 --> 00:21:44,500
স্যার, হ্যাঁ, স্যার।

204
00:21:47,250 --> 00:21:48,750
তাহলে আপনার গন্তব্য কি?

205
00:21:52,200 --> 00:21:54,950
তুমি না বললে আমি
আমার মিশন সম্পূর্ণ করতে পারি না।

206
00:21:56,790 --> 00:21:58,370
আইডি পজিটিভ।

207
00:21:58,950 --> 00:22:00,136
লা ফিঙ্কা উন্নয়ন।

208
00:22:00,160 --> 00:22:01,500
পবিত্র বাজে কথা।

209
00:22:03,200 --> 00:22:05,660
রিয়াল মাদ্রিদের অর্ধেক
ফুটবল দল সেখানে বাস করে।

210
00:22:06,370 --> 00:22:08,500
আমরা কি জানি এটা কার বাড়ি?

211
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
লরা ট্রুবা এর।

212
00:22:11,500 --> 00:22:12,910
পবিত্র বাজে কথা।

213
00:22:14,080 --> 00:22:15,660
লরা ট্রুবা।

214
00:22:16,620 --> 00:22:19,040
- ট্রুবা, লরা ট্রুবা?
- আমি তাই বলেছি।

215
00:22:20,620 --> 00:22:21,517
অভিশাপ.

216
00:22:21,541 --> 00:22:24,556
আমি সব করা যাচ্ছিল
তার ব্যাংকে আমার সঞ্চয়।

217
00:22:24,580 --> 00:22:26,080
কিন্তু আমি করিনি।

218
00:22:26,830 --> 00:22:28,910
মূলত কারণ
আমার কোনো সঞ্চয় নেই।

219
00:22:30,000 --> 00:22:31,620
হাই-প্রোফাইল ভিকটিম।

220
00:22:32,450 --> 00:22:34,386
আপনি কিভাবে জানেন
কোন শিকার আছে?

221
00:22:34,410 --> 00:22:36,370
কারণ পরামর্শদাতা আমাকে ডেকেছিলেন।

222
00:22:37,620 --> 00:22:39,500
আপনি কেন
হাসছে? এটা মজার না.

223
00:22:41,870 --> 00:22:43,160
এটা ধরনের হয়.

224
00:22:43,870 --> 00:22:45,000
তাই না?

225
00:22:49,790 --> 00:22:52,200
আমার সুন্দর ম্যাগি!

226
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
হাই!

227
00:22:54,750 --> 00:22:57,830
হাই! ভালো মেয়ে।

228
00:22:58,370 --> 00:22:59,370
ঠিক আছে।

229
00:22:59,700 --> 00:23:02,250
সবকিছু যাচ্ছে
ঠিক আছে চিন্তা করবেন না।

230
00:23:03,080 --> 00:23:04,580
- চলো।
- চল যাই।

231
00:23:06,660 --> 00:23:09,766
আমি কি তোমাকে বাড়িতে ফেলে দেব না?
আগে এবং তারপর তাকে নিতে?

232
00:23:09,790 --> 00:23:13,000
না, কারমেলো, সে উদ্বিগ্ন হবে
আমাকে ছাড়া সে ভ্রমণ করতে পছন্দ করে না।

233
00:23:19,580 --> 00:23:20,620
ধন্যবাদ

234
00:23:48,080 --> 00:23:49,120
শুভ সন্ধ্যা।

235
00:23:50,500 --> 00:23:52,870
আপনি কম করতে পারেন
টর্চলাইট, প্রিয়তমা?

236
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

237
00:23:57,540 --> 00:23:58,870
তুমি কি দুই রাত আগে এখানে ছিলে?

238
00:23:59,750 --> 00:24:00,727
না.

239
00:24:00,751 --> 00:24:03,330
- আপনার সঙ্গীর কি হবে?
- এখানে কেউ কিছু দেখেনি।

240
00:24:05,330 --> 00:24:07,250
আমি যদি কেউ জিজ্ঞাসা
কিছু দেখেছি?

241
00:24:08,370 --> 00:24:10,120
আমি যে জিজ্ঞাসা করেছি, তাই?

242
00:24:11,160 --> 00:24:12,700
না, সেটা জিজ্ঞেস করিনি।

243
00:24:14,540 --> 00:24:16,926
যতক্ষণ না সোজা চলতে থাকুন
দ্বিতীয় গোলচত্বর।

244
00:24:16,950 --> 00:24:19,370
তারপর একটি অধিকার করা এবং
শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যান।

245
00:24:30,580 --> 00:24:32,080
পবিত্র বিষ্ঠা.

246
00:24:33,120 --> 00:24:35,660
ভিতরে একটি একচেটিয়া এলাকা
একটি একচেটিয়া কমপ্লেক্স।

247
00:24:37,160 --> 00:24:38,976
পেঁয়াজের মতো।

248
00:24:39,000 --> 00:24:41,846
রাশিয়ানদের মতো
পুতুল, ঐ ম্যাট্রিওশকাস।

249
00:24:41,870 --> 00:24:45,160
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? আমি
দেখুন, আপনি একটি অভিশাপ দিতে না.

250
00:25:00,120 --> 00:25:01,700
আমরা এখানে আছি, অ্যান্টোনিয়া স্কট.

251
00:25:05,120 --> 00:25:08,056
আমরা আশা করি আপনি একটি আনন্দদায়ক ট্রিপ ছিল

252
00:25:08,080 --> 00:25:11,290
এবং কখনই অপেক্ষা করুন
আপনাকে আবার বোর্ডে দেখা হচ্ছে।

253
00:25:13,370 --> 00:25:15,370
অ্যান্টোনিয়া তার সময় নেয়।

254
00:25:21,160 --> 00:25:23,120
আমি লক্ষ্য করেছি সে
কিছুটা বিশেষ।

255
00:25:23,620 --> 00:25:27,386
আমি জানতাম আমি ভুল ছিল না
আপনি সে কেমন আচরণ করেছিল?

256
00:25:27,410 --> 00:25:31,160
আমি যেতে পছন্দ করতাম
মাঝে মাঝে জেলে যেতে হবে, সৎ হতে হবে।

257
00:25:41,580 --> 00:25:43,160
তুমি অভ্যস্ত হয়ে যাবে
এটা শেষ পর্যন্ত.

258
00:25:44,750 --> 00:25:46,346
আমি তাই মনে করি না, বন্ধু.

259
00:25:46,370 --> 00:25:49,766
তোমাকে নিয়ে এসেছি
আপনার পোষা প্রাণী আমি শেষ.

260
00:25:49,790 --> 00:25:52,870
তুমি কি জানতে চাও না
কি হয়েছে এই বাড়িতে?

261
00:25:54,450 --> 00:25:57,976
আমি জানতে চাই আমার অবসরপ্রাপ্ত মা কেমন আছেন
সে তার বর্তমান দেখে প্রতিক্রিয়া জানাবে।

262
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি আপনি ছিলেন
সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক।

263
00:26:00,910 --> 00:26:04,386
আপনি আমাকে কি মনে করিয়ে দিচ্ছেন
যে আপনি বল দ্বারা আমাকে পেয়েছেন.

264
00:26:04,410 --> 00:26:06,870
আপনি বেশ
কবি, গোয়েন্দা।

265
00:26:08,830 --> 00:26:10,830
নিশ্চিত করুন
তাপমাত্রা বাড়ে না।

266
00:26:34,750 --> 00:26:35,790
দয়া করে।

267
00:27:18,410 --> 00:27:20,370
আমি মনে করি আপনার একটি সমস্যা আছে.

268
00:27:26,500 --> 00:27:29,160
- থামো! না!
- ঠিক আছে।

269
00:27:32,580 --> 00:27:33,910
না!

270
00:27:38,700 --> 00:27:41,160
তোমার মুখটা কেমন যেন লাগছিল
তোমার জন্মের আগের মত?

271
00:27:54,950 --> 00:27:56,330
আপনার ওজন কমে গেছে, স্কট.

272
00:27:57,330 --> 00:27:58,910
আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার পথ পেয়েছিলাম.

273
00:27:59,580 --> 00:28:01,806
আমাকে সঠিক সময় খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

274
00:28:01,830 --> 00:28:03,556
আমি জানি না যদি
এটা সঠিক সময়।

275
00:28:03,580 --> 00:28:05,160
তাহলে এখানে কেন?

276
00:28:07,580 --> 00:28:09,976
আমি এখানে যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

277
00:28:10,000 --> 00:28:11,250
এখনও যে সম্পর্কে যাচ্ছে?

278
00:28:12,620 --> 00:28:14,056
এতদিন পর?

279
00:28:14,080 --> 00:28:17,676
আপনি একটি ভূত তৈরি করেছেন
আপনার ব্যথা কাটিয়ে উঠতে চেষ্টা করুন।

280
00:28:17,700 --> 00:28:19,910
এটা ভূত ছিল না
যে আমার সাথে এটা করেছে।

281
00:28:22,000 --> 00:28:23,410
- এটি একটি সাধারণ অপরাধী ছিল.
- না!

282
00:28:26,660 --> 00:28:27,950
যাই হোক না কেন,

283
00:28:28,620 --> 00:28:30,426
এটা কোন দেখায় নি
আবার জীবনের লক্ষণ।

284
00:28:30,450 --> 00:28:31,620
সে করবে।

285
00:28:32,540 --> 00:28:34,540
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না।

286
00:28:36,000 --> 00:28:37,290
আপনি একটি উপহার আছে.

287
00:28:39,120 --> 00:28:40,580
তোমার একটা দায়িত্ব আছে।

288
00:28:46,080 --> 00:28:49,250
আমি আশা করি এটি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ
যে তুমি আমাকে বিরক্ত করতে এসেছ।

289
00:28:50,200 --> 00:28:51,200
আপনি আমাকে বলুন.

290
00:28:53,660 --> 00:28:57,306
রুম পরীক্ষা করা হয়েছে। যে সব
প্রমাণ অপসারণ করা বাকি আছে.

291
00:28:57,330 --> 00:29:00,226
ঘুরতে পারবেন
স্বাধীনভাবে, কিন্তু সতর্ক থাকুন।

292
00:29:00,250 --> 00:29:02,846
শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
সম্পূর্ণ বিস্ফোরণ হয়.

293
00:29:02,870 --> 00:29:04,200
শুধু এসি নয়।

294
00:29:04,750 --> 00:29:07,176
গোয়েন্দা, আমি অনুমান করি আমি
আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই

295
00:29:07,200 --> 00:29:10,410
যে সবকিছু আপনি দেখতে এবং
এখানে শুনুন গোপনীয়.

296
00:29:14,540 --> 00:29:16,370
আমি মুছে ফেলতাম ভাল
তখন সেই টুইট।

297
00:29:43,500 --> 00:29:46,926
মাথার খুলি অবশেষ, মস্তিষ্কের টিস্যু,

298
00:29:46,950 --> 00:29:49,290
চোখের বল এবং অনুনাসিক তরুণাস্থি।

299
00:29:51,410 --> 00:29:54,410
মাথার অংশ ছিল
তরল নাইট্রোজেনে ডুবানো।

300
00:30:01,160 --> 00:30:02,886
আমরা এটা করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

301
00:30:02,910 --> 00:30:06,266
আমরা সময় লাভ করার চেষ্টা করেছি
ঘরের তাপমাত্রা কমানো।

302
00:30:06,290 --> 00:30:09,476
গোয়েন্দা গুতেরেস,
এটা ডাক্তার আগুয়াডো।

303
00:30:09,500 --> 00:30:11,160
লাল রানী ফরেনসিক।

304
00:30:11,750 --> 00:30:13,176
সে এখানে সারাদিন কাজ করে

305
00:30:13,200 --> 00:30:15,750
যখন আপনি বিতর্ক করছেন
আসবে কিনা, স্কট.

306
00:30:21,120 --> 00:30:22,540
আলভারো ট্রুবা।

307
00:30:23,410 --> 00:30:24,830
লরা ট্রুবার ছেলে।

308
00:30:28,450 --> 00:30:30,476
অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত হন।

309
00:30:30,500 --> 00:30:33,226
এটা প্রথমবার নয়
কাউকে ভাবতে দেখি।

310
00:30:33,250 --> 00:30:35,450
আপনি এবং আমি মনে করি.

311
00:30:36,160 --> 00:30:38,120
সে অন্য কিছু করে।

312
00:32:15,540 --> 00:32:17,000
তুমি কি দেখছ, স্কট?

313
00:32:18,000 --> 00:32:19,476
সহিংসতার কোনো চিহ্ন নেই।

314
00:32:19,500 --> 00:32:23,516
কোন ভাসা ভাসা কাট বা
বাহুতে প্রতিরক্ষামূলক ক্ষত।

315
00:32:23,540 --> 00:32:25,160
মৃত্যুর কারণ?

316
00:32:30,290 --> 00:32:31,950
হাইপোভোলেমিক শক।

317
00:32:32,540 --> 00:32:33,766
নাকি হাইপোক্সেমিয়া?

318
00:32:33,790 --> 00:32:35,950
- উভয়.
- সাধারণ মানুষের ভাষায়?

319
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
সুন্দর দয়া করে?

320
00:32:38,620 --> 00:32:40,160
রক্তক্ষরণে তিনি মারা যান।

321
00:32:40,750 --> 00:32:44,620
হত্যাকারী একটি ক্যানুলা ঢুকিয়ে দিয়েছে
তার ক্যারোটিড ধমনী এবং তাকে খালি.

322
00:32:48,450 --> 00:32:49,750
এটি ধীরে ধীরে করা হয়েছিল।

323
00:32:51,330 --> 00:32:52,790
ধীরে ধীরে উদ্দেশ্য অনুযায়ী।

324
00:32:53,290 --> 00:32:54,476
কিছু বন্ধ আছে

325
00:32:54,500 --> 00:32:57,136
খুব বেদনাদায়ক মৃত্যু,
কিন্তু কোন সংগ্রাম ছিল না।

326
00:32:57,160 --> 00:32:59,450
আমি টিউবোকুরারিনের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।

327
00:33:00,540 --> 00:33:01,347
কিউরে !

328
00:33:01,371 --> 00:33:04,556
Curare, কি হিসাবে
ভারতীয়রা কি সিনেমায় ব্যবহার করেন?

329
00:33:04,580 --> 00:33:08,870
সঠিক ডোজ পেশী সংকোচন ব্লক করে
এবং প্রগতিশীল পক্ষাঘাত ঘটায়।

330
00:33:10,290 --> 00:33:13,080
তিনি শিকার হতে চেয়েছিলেন
তিনি ড্রেন করা হচ্ছে জানি.

331
00:33:14,410 --> 00:33:16,950
তিনি তাকে দেখতে চেয়েছিলেন
পাত্রে ভর্তি

332
00:33:18,290 --> 00:33:19,870
তার চিবুক কি?

333
00:33:21,330 --> 00:33:23,846
- তেল আর দারুচিনি?
- 99% হল জলপাই তেল।

334
00:33:23,870 --> 00:33:26,846
বাকি দারুচিনি এবং ক
যৌগ এখনও নির্ধারণ করা.

335
00:33:26,870 --> 00:33:28,620
স্যাক্রামেন্টাল তেল।

336
00:33:29,450 --> 00:33:30,910
মদ, তেল...

337
00:33:32,870 --> 00:33:34,426
একটি গীত আছে যা বলে ...

338
00:33:34,450 --> 00:33:37,806
"আপনি আমার সামনে একটি টেবিল প্রস্তুত করুন
আমার শত্রুদের উপস্থিতিতে,

339
00:33:37,830 --> 00:33:42,410
"তুমি আমার মাথায় অভিষেক কর
তেল, আমার কাপ শেষ হয়ে গেছে।" আমেন।

340
00:33:45,330 --> 00:33:46,580
আমি বেদীর ছেলে ছিলাম।

341
00:33:49,160 --> 00:33:52,290
পুলিশ কিভাবে রাখলেন
এই সম্পর্কে খোঁজার থেকে?

342
00:33:54,080 --> 00:33:56,160
আমরাই পুলিশ।

343
00:33:59,950 --> 00:34:03,750
বুলশিট। মাফ করবেন আমার
আবার কাব্যিক ভাষা।

344
00:34:04,750 --> 00:34:07,250
পুলিশ নেই
এই যে কোনো সম্পর্কে সচেতন।

345
00:34:07,950 --> 00:34:10,660
দা এর অফিস নেই
এই যে কোনো বিষয়ে সচেতন।

346
00:34:11,290 --> 00:34:13,346
কেউ এর কোনটি সম্পর্কে অবগত নয়।

347
00:34:13,370 --> 00:34:16,976
বাদে, অবশ্যই, লরা
সত্যবা, তোমাকে কে ডেকেছে

348
00:34:17,000 --> 00:34:20,346
অবিকল যাতে কেউ না
এই যে কোনো সম্পর্কে খুঁজে বের করে.

349
00:34:20,370 --> 00:34:23,950
আমাকে বলবেন না আপনি স্মার্ট
কবি হওয়ার উপরে।

350
00:34:26,040 --> 00:34:28,000
তুমি আমার সাথে না চোদা ভালো.

351
00:34:29,660 --> 00:34:32,790
আপনার বিশেষত্ব
ছায়াময় ব্যবসা, তাই না?

352
00:34:33,790 --> 00:34:36,250
তুমি নোংরা কর
কোটিপতিদের জন্য কাজ।

353
00:34:38,160 --> 00:34:40,910
এই সমস্ত প্রদর্শন এবং মুখোশের পিছনে,

354
00:34:41,540 --> 00:34:43,450
আপনি একজন দারোয়ান ছাড়া আর কিছুই নন।

355
00:34:45,750 --> 00:34:47,330
সর্বোপরি একজন কবি।

356
00:34:51,160 --> 00:34:53,250
আমার সাথে সোজা হও।

357
00:34:54,040 --> 00:34:55,290
এটা আপনাকে উপার্জন করতে হবে।

358
00:34:56,410 --> 00:34:59,000
আরো জানতে চাইলে,
আরো প্রতিশ্রুতি দেখান।

359
00:35:10,160 --> 00:35:12,806
ম্যাগি ঘরে ঘুমাতে পারে না কেন?

360
00:35:12,830 --> 00:35:15,636
কারণ তার দরকার
রেসের আগে ভালোভাবে বিশ্রাম নিন।

361
00:35:15,660 --> 00:35:18,250
ঠিক তোমার আগের মত
স্কুলে যাচ্ছে, তাই না?

362
00:35:20,250 --> 00:35:23,886
- তুমি কি আমাকে চুমু দিতে আসবে?
- এখানে আমরা কি করব.

363
00:35:23,910 --> 00:35:27,330
আমি যদি দেরি করি, আমি আপনার মধ্যে লুকিয়ে যাব
সেখানে তোমাকে চুম্বন করার স্বপ্ন দেখছি, ঠিক আছে?

364
00:35:28,200 --> 00:35:29,330
ঠিক আছে।

365
00:35:31,290 --> 00:35:33,016
সে কি তার রাতের খাবার খেয়েছে, আদেলা?

366
00:35:33,040 --> 00:35:34,976
তিনি কিছুই রেখে যাননি
প্লেট, ম্যাডাম।

367
00:35:35,000 --> 00:35:36,870
- ঠিক, মারিও?
- হ্যাঁ।

368
00:35:38,000 --> 00:35:39,806
- আরে মা?
- হ্যাঁ?

369
00:35:39,830 --> 00:35:42,426
কারমেলোকে বলুন
আমাকে রাইড দিতে হবে।

370
00:35:42,450 --> 00:35:44,886
সে আমার পাশে,
তিনি আপনাকে শুনতে পারেন।

371
00:35:44,910 --> 00:35:46,660
- এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
- সে হ্যাঁ বলে।

372
00:35:47,200 --> 00:35:48,870
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালবাসি, সোনা।

373
00:35:49,910 --> 00:35:51,750
- চলো, মারিও, ঘুমানোর সময়।
- বাই।

374
00:36:02,120 --> 00:36:04,120
খুব দ্রুত অন্ধকার হয়ে গেল।

375
00:36:05,000 --> 00:36:06,700
কিছু দিন হয়
অন্যদের চেয়ে ভালো।

376
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
ডর্ন এটা.

377
00:36:16,330 --> 00:36:18,120
রাস্তার কাজ। আমি
প্রায় দেখেনি।

378
00:36:18,700 --> 00:36:20,830
তাদের কিছু নার্ভ আছে।

379
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
মাফ করবেন।

380
00:36:23,660 --> 00:36:25,540
আমরা একটি চক্কর নিতে হবে.

381
00:36:27,830 --> 00:36:29,040
- আমরা কি চালিয়ে যাব?
- অবশ্যই।

382
00:37:16,910 --> 00:37:18,910
ব্রোমোক্রেসল পরীক্ষাটি পুনরাবৃত্তি করুন।

383
00:37:24,290 --> 00:37:25,620
এটা ঠিকভাবে করা হয়নি।

384
00:37:28,790 --> 00:37:30,000
ঠিক আছে।

385
00:37:33,790 --> 00:37:35,290
আপনি আর কি পেয়েছেন, স্কট?

386
00:37:36,580 --> 00:37:39,330
সে আবার করবে। সে
এখানে তাকে হত্যা করেনি।

387
00:37:40,660 --> 00:37:42,700
আলভারো ট্রুবা ছিলেন
প্রথমে অপহরণ।

388
00:37:44,370 --> 00:37:48,080
ঘাতক লাশ নিয়ে এলো,
সেরা নিরাপত্তা চেক বাইপাস.

389
00:37:49,120 --> 00:37:51,386
তিনি তার সময় নিলেন
একটি স্থির জীবন তৈরি করতে।

390
00:37:51,410 --> 00:37:54,596
শরীরে অভিষেক করলেন
তেল দিয়ে, শেষ আচারের মতো।

391
00:37:54,620 --> 00:37:58,726
কিন্তু তিনি তার হাত বা অভিষেক না
ফুট সে শুধু ঠোঁটের নিচে তেল ঢেলে দিল।

392
00:37:58,750 --> 00:38:00,040
আমার মনে হয় সে ভুলে গেছে।

393
00:38:00,870 --> 00:38:04,620
আপনি একটি গাধা এবং অগোছালো হতে পারে.
তারা পারস্পরিক একচেটিয়া না.

394
00:38:06,080 --> 00:38:08,540
আমি কিছুই দেখেছি না
এই সুপরিকল্পিত.

395
00:38:10,120 --> 00:38:11,540
এটা কোন অর্থে তোলে.

396
00:38:14,700 --> 00:38:16,040
এটা কোন অর্থে তোলে.

397
00:38:21,870 --> 00:38:23,040
স্কট.

398
00:38:37,120 --> 00:38:38,500
মাঙ্গাটা।

399
00:38:46,500 --> 00:38:47,540
স্কট !

400
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
সে চলে যাচ্ছে।

401
00:38:54,330 --> 00:38:56,080
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

402
00:38:57,200 --> 00:38:59,426
তাকে ছেড়ে দেওয়াই ভালো
যখন সে এইরকম পায়।

403
00:38:59,450 --> 00:39:03,176
দেখো, আমি বলছি না সে নেই
ক্লারিস স্টারলিং এর পুনর্জন্ম,

404
00:39:03,200 --> 00:39:06,476
কিন্তু মানুষ ভুল করতে পারে
একটি পাগল দুশ্চরিত্রা জন্য তার.

405
00:39:06,500 --> 00:39:08,290
যাও একটু বিশ্রাম নাও।

406
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

407
00:39:11,450 --> 00:39:14,200
তুমি কি বলছ আমি বাড়ি যেতে পারি?

408
00:39:15,830 --> 00:39:17,136
তাহলে আমি আমার কাজ করেছি?

409
00:39:17,160 --> 00:39:19,080
আমার পূর্ণ সন্তুষ্টি.

410
00:39:52,660 --> 00:39:54,160
হাই, মা।

411
00:39:57,950 --> 00:39:59,370
এত দেরি কেন?

412
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

413
00:40:02,870 --> 00:40:04,120
তোমার দিন কেমন কাটলো, ছেলে?

414
00:40:04,790 --> 00:40:05,910
একই পুরানো।

415
00:40:08,200 --> 00:40:10,040
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে...

416
00:40:10,830 --> 00:40:13,476
- যে নিতে হবে না?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

417
00:40:13,500 --> 00:40:15,306
এটা আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করে।

418
00:40:15,330 --> 00:40:17,926
আমি একজন পুলিশ, মা.

419
00:40:17,950 --> 00:40:21,636
আমি একটি থাকতে পারে না
মাদকাসক্ত মা।

420
00:40:21,660 --> 00:40:23,016
বুঝলে?

421
00:40:23,040 --> 00:40:27,306
তুমি আমার কাছ থেকে মেথ চুরি করতে
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন ফার্মেসি।

422
00:40:27,330 --> 00:40:28,846
পড়াশোনা করতে, মা.

423
00:40:28,870 --> 00:40:30,500
আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি.

424
00:40:36,450 --> 00:40:38,540
- তোমার ওখানে কি আছে?
- কিছু না।

425
00:40:39,160 --> 00:40:40,790
কাল জানতে পারবেন।

426
00:40:41,660 --> 00:40:44,330
মধ্যরাত পেরিয়ে যাবে।

427
00:40:46,660 --> 00:40:48,540
এটা আনুষ্ঠানিকভাবে আমার জন্মদিন.

428
00:40:50,290 --> 00:40:53,290
আমি যেমন বলেছি, আপনি করবেন
আগামীকাল খুঁজে বের করুন।

429
00:40:55,000 --> 00:40:57,306
প্রবণতা পরিবর্তন,

430
00:40:57,330 --> 00:41:01,040
কিন্তু একটি চীনামাটির বাসন মূর্তি সবসময় হবে
একটি মহান বাড়ির অলঙ্কার, পুত্র.

431
00:41:02,160 --> 00:41:04,500
পরিত্রাণ পেতে না
এটা যখন আমি চলে যাই।

432
00:41:05,120 --> 00:41:07,870
যেভাবে, যখন আপনি তাকান
এটাতে, তুমি আমাকে মনে রাখবে।

433
00:41:08,540 --> 00:41:11,950
আপনি কি ডিনার করেছেন? হবে
আপনি কিছু croquettes পছন্দ করেন?

434
00:41:12,910 --> 00:41:13,926
আমি ক্ষুধার্ত নই.

435
00:41:13,950 --> 00:41:16,926
আমি আপনাকে croquettes অফার এবং
তুমি বলো তোমার খিদে নেই?

436
00:41:16,950 --> 00:41:18,660
আপনার সাথে কিছু ভুল হয়েছে

437
00:41:19,250 --> 00:41:20,330
আমি ভালো আছি।

438
00:41:21,540 --> 00:41:23,370
এটা তাহলে অন্য কিছু.

439
00:41:24,410 --> 00:41:25,660
আপনি প্রেম করছেন!

440
00:41:38,330 --> 00:41:40,556
-এত সময় লাগছে কেন?
- আমি জানি না।

441
00:41:40,580 --> 00:41:41,596
রুট পাওয়া যায়নি।

442
00:41:41,620 --> 00:41:43,226
এই রাস্তা কোথাও যাচ্ছে না।

443
00:41:43,250 --> 00:41:44,410
পুনঃনির্দেশ করা হচ্ছে।

444
00:41:45,620 --> 00:41:47,330
নতুন রুট গণনা করা হচ্ছে।

445
00:41:49,330 --> 00:41:51,290
- ওয়েল, এটা শুধু মহান.
- এটা কি?

446
00:41:54,660 --> 00:41:56,660
আমি গিয়ে দেখে আসব। এখানে অপেক্ষা করুন।

447
00:42:17,910 --> 00:42:19,136
আমরা ভাগ্যবান.

448
00:42:19,160 --> 00:42:21,160
- একজন ফরেস্ট রেঞ্জার।
- ভালো।

449
00:42:24,040 --> 00:42:25,330
শুভ সন্ধ্যা।

450
00:42:26,410 --> 00:42:28,096
মনে হচ্ছে আমরা হারিয়ে গেছি।

451
00:42:28,120 --> 00:42:30,950
- রেসকোর্স কি এখান থেকে অনেক দূরে?
- না, বেশি দূরে নয়।

452
00:42:32,330 --> 00:42:33,580
তুমি কি সেই আলোগুলো দেখছ?

453
00:42:44,200 --> 00:42:45,370
কারমেলো !

454
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
দরজা খোল।

455
00:43:02,410 --> 00:43:03,500
না.

456
00:43:04,290 --> 00:43:07,516
- দরজা খোলো নাহলে আমি পশুকে কষ্ট দেব।
- না, প্লিজ!

457
00:43:07,540 --> 00:43:09,450
দয়া করে! প্লিজ, না!

458
00:43:10,040 --> 00:43:11,830
না!

459
00:43:26,330 --> 00:43:28,540
না! তাকে একা ছেড়ে দিন!

460
00:43:29,410 --> 00:43:31,056
দয়া করে, তাকে একা ছেড়ে দিন!

461
00:43:31,080 --> 00:43:33,370
তাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে! না!

462
00:44:36,080 --> 00:44:39,870
বাহ! তাকান
চাঁদ এটা এত বড় দেখায়!

463
00:44:40,370 --> 00:44:41,806
অ্যান্টোনিয়া।

464
00:44:41,830 --> 00:44:46,000
কি জন্য যে ড্যানিশ শব্দ ছিল
পানিতে চাঁদের প্রতিফলন?

465
00:44:46,580 --> 00:44:47,636
এটা সুইডিশ।

466
00:44:47,660 --> 00:44:51,000
এটা ঠিক।
সুইডিশ। এটা কি ছিল?

467
00:45:44,290 --> 00:45:46,976
- শুভ সন্ধ্যা, পিলার।
- শুভ সন্ধ্যা, অ্যান্টোনিয়া।

468
00:45:47,000 --> 00:45:49,080
আপনি কোথায় ছিলেন তা আমরা জানতাম না।

469
00:46:16,330 --> 00:46:19,000
মাঙ্গাটা। শব্দটি মঙ্গতা।

470
00:48:27,370 --> 00:48:28,450
সাহায্য!

471
00:48:29,450 --> 00:48:30,540
কেউ সাহায্য করুন!

472
00:50:26,910 --> 00:50:31,000
আর্তুরো অনুবাদ করেছেন
ফার্নান্দেজ সৃজনশীল সুপারভাইজার


